京都創生座の３作目となるオリジナル新作。２００９年３月に上演された前作「四神記―神降る都の物語―」は前売券が完売するなど好評で，２０１０年２月に，同作品を改変し初の東京公演も実施することができました。今回は満を持しての京都での新作発表です。創生座ならではの，さまざまなジャンルの伝統芸能の競演，新たなコラボーレーションも健在です。物語の要となる「舞扇」をめぐって，繰り広げられる舞による対決や，新しく作曲された長唄や箏曲等も見逃せません。初めて伝統芸能に触れられる方から，伝統芸能に造詣の深い方まで幅広い層の皆様に御満足いただける豪華で充実した内容となっています。
◆あらすじ
慧星（けいせい）と天津乙女（あまつおとめ）。天界で暮らす舞の名手である二人は，扇を交換し，愛を誓う。しかし，二人は結ばれることなく，来世での成就を祈り，別々の場所へ落ちていった。
しばらく時がたった下界。ところは都。歌舞伎舞踊で隆盛を誇る「創座」と，能楽の粋を極める「生座」という人気の二座が，競べ舞をするという話題で持ちきりだった。この競べ舞は，「創座」の美しき舞姫と，「生座」の若き仕手のお披露目の場ともなる。
二人が持つのは，生れた時に天から降り下ったという扇。二つの扇が重なった時，また新たな恋が始まろうとしていた。
しかし，二人は共に座を受け継ぐ身であり，またしても結ばれる恋ではなかった。それぞれの座の大夫が立ちあがり，座が受け継いできた伝統を，とぎれさせることはならないと，想いを込めた舞を舞いはじめる…。
五感で感じる和の文化事業 京都会館開館50周年記念
京都創生座 第5回公演
「舞扇要結縁（まいおうぎかなめのけちえん）」
◆日時：平成２２年９月４日（土） 午後４時開演 午後３時３０分開場
◆会場 京都会館第２ホール
>> アクセスマップ
京都市左京区岡崎最勝寺町１３
◆前売券：
１階指定席 ３，５００円 ２階自由席 ２，５００円
２階学生席 １，５００円
＊当日券は，各５００円増
＊全席指定 ＊学生の方は学生証をご提示ください。
＊前売券取扱
○京都芸術センター
◯大丸京都店
◯高島屋京都店
◯京都会館
○チケットぴあ［TEL 0570-02-9999 Pコード405-761］
◆
着物姿で御来場の方を無料で御招待
抽選で着物姿の方１０名様を，無料で御招待します。
○応募期間 平成２２年７月１２日（月）〜８月１７日（火）
○応募方法 電話・ＦＡＸ・Ｅメールにて応募してください（１回の申込につき２名まで）
○応募先 京都いつでもコール
（電話：６６１−３７５５，ＦＡＸ：６６１−５８５５，
Ｅメール：www.soseiza.com/kimono
の送信フォームをご利用ください。）
○必要事項 住所，氏名，電話番号，申込人数を明記
※当選された方にのみ，８月末日までに御連絡します。
◆託児サービス
○対象 生後６箇月以上の未就学児童
○託児日時 公演当日の午後３時３０分〜午後６時３０分
○申込締切 ８月２５日（水）
○申込方法 京都芸術センター(TEL 075-213-1000)までお電話でご予約ください。
○料 金 1,000円／１人
◆関連企画
京都創生座の公演をより一層楽しむために，公演前に事前レクチャーを実施します。
○タイトル プレ・レクチャー「創生座，観劇のコツ教えます！」
○日 時 ８月１７日（火） 午後６時から午後８時まで
○会 場 京都芸術センター ミーティングルーム２
○講 師 前原和比古（京都創生座演出家）
○内 容 今回上演する「舞扇要結縁」の創作秘話を交えながら，創生座の取り組みを分かりやすく楽しくご紹介します。伝統芸能初心者の方もお気軽にどうぞ。
○申込み方法 事前申込み不要・参加無料
◆出演
創座の太夫 藤間勘吾（日本舞踊藤間流）
生座の大夫 味方玄（観世流能楽師）
太郎冠者 茂山正邦（大蔵流狂言師）
次郎冠者 茂山茂（大蔵流狂言師）
慧星 若柳吉蔵（日本舞踊若柳流宗家）
天津乙女 豊嶋晃嗣（金剛流能楽師）
仕手 片山伸吾（観世流能楽師）
舞姫 若柳弥生（日本舞踊若柳流）
能楽囃子 笛：杉信太朗，小鼓：曽和尚靖，大鼓：谷口有辞
長唄 唄：杵屋勝彦・杵屋勝六三
三味線：杵屋浩基・杵屋寿哉
邦楽囃子 大鼓：中村寿慶，小鼓：藤舎悦芳，太鼓：望月善行
笛：藤舎伝生，陰囃子：望月太八一郎
地歌筝曲 野田友紀, 井口はる菜
尺八 岡田道明
地謡 味方團・田茂井廣道・河村和晃
後見 豊嶋幸洋・大江信行・宮本茂樹
＊出演者、演目は都合により変更になる場合があります。ご了承ください。
◆スタッフ
脚本 平山聡子
詞章 前原和比古 谷口有辞 井口はる菜
演出 前原和比古
舞台監督 大谷みどり（株式会社京都舞台美術製作所）
照明デザイン 宮島靖和（株式会社流）
音響デザイン 橋本孝司（有限会社アートステージ）
映像製作 鈴木大輔（DAISUKE SUZUKI DESING）
演出助手 木ノ下裕一
制作助手 中嶋沙弥奈
制作協力 京都創生座サポートスタッフ
題字 奥脇佐和子
宣伝写真 佐藤学ぶ（スタジオ・シュガール）
小道具 小丸屋住井
宣伝美術 鈴木大輔（DAISUKE SUZUKI DESING）
◆主催 京都市
制作 京都芸術センター
共催 財団法人京都市音楽芸術文化振興財団
◆問合せ先
京都いつでもコール TEL075-661-3755
